Court Interpreter Certification

Being involved in a court case can be intimidating, particularly when you do not understand the legal terms used by judges and attorneys. A court case is even more difficult to understand when your English skills are limited or you cannot speak English at all. Fortunately, the courts provide interpreters for people involved in a court case who speak another language. A court interpreter translates legal proceedings into another language for the benefit of people who do not speak English and are involved in a court case as a victim, defendant or witness. Court interpreters also use sign language for those who are hard of hearing or deaf. To do this accurately, interpreters are trained through court interpreter certification programs which are offered at community colleges and universities. Court interpreter certification is available in languages designated by the court, such as Arabic, Chinese or Spanish. Certification is also available in American Sign Language.

Court interpreter certification is beneficial because courts view trained interpreters as competent and qualified to handle various cases. This is primarily because interpreters are trained in the languages in which they are fluent and develop different techniques for interpreting. A court interpreter also understands the meaning of legal terms used in court and accurately translates them to the individuals. Court interpreters have contact with attorneys who make sure people with limited English skills have their constitutional due process rights in court. Being a certified interpreter also provides an opportunity for consistent employment. With the number of people from various countries becoming involved in the American court system, the need for trained court interpreters continues to be in demand.